elf: move program header parsing to elf_object

We need to parse the core's dynamic segment, which is linked to from the
program header.  Since the core is not an elf_file, but an elf_object, we
need to move the parsing code there.