Condvar: Use wait_record in condvar

Use wait_record in condvar, instead of ccondvar_waiter.

We use wait_record's methods, wake() and wait(), instead of including
their tricky code in condvar.cc.

Unfortunately, this patch also contains a bunch of non-iteresting changes,
replacing the name of ccondvar_waiter's "newer" field with wait_record's
"next".