run.py: fix --vnc parameter for xen

Current code injects vnc parameters into XL domain configuration
file improperly thus broking run.py for Xen

Signed-off-by: Dmitry Fleytman <dmitry@daynix.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>