do not grab a vnode reference in fget() and friends

This is not needed because each file still keeps a vnode reference and
thus pins it, but at the same time makes the close implementation a lot
simpler, especially after file operations are added.