fs: mark pwrite64() as extern "C"

As part of the include change fallout, we no longer have a declaration for
pwrite64(), so need to mark it as extern "C".