bio: Copy bio_private in multiplex_strategy

bio->bio_private is uesed by low-level device driver, e.g. virtio-scsi.
In multiplex_strategy, when one bio is splitted into multiple smaller
bios, we should copy bio_private into the newly created bios.

Signed-off-by: Asias He <asias@cloudius-systems.com>