scripts: add a simple took to edit disk images

At present, a single command is available, "setargs".

   scripts/imgedit.py setargs /path/to/image arg0 arg1 arg2...

to set the boot arguments.