Move runtime creation of '/dev' to image creation to avoid bogus "unable
to create /dev directory" error messages during boot.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>