MAXPATHLEN on osv is larger than on bsd, leading to the zfs ioctl command
buffer overflowing the maximum allowable size.

Reduce the buffer size to avoid a compile time assert failure.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>