Fixes unknown error in usrsctp_connect on Windows. Propagates IOExceptions as an error back to usrsctp stack. Adds transfer test.