Adds a method that allows sending application data through DTLS. Enables handling of received application data when DTLS-SRTP is enabled.