Makes the "toggle video" button in the call window active only if we're ready to send video, and shows an appropriate tooltip otherwise. Same for the desktop sharing button.