Refactors the way specific Codec instances are accessed in MediaStreamImpl. Passes "format parameters" received via SDP/Jingle to codecs, which can handle them (Opus).