Updates audio device selection: selected device is now put on top of the device list, instead of on top of the active device list.