java: make runSync interrupt the context on which it waits

Interrupting a thread which is blocked waiting for an isolate to
complete which was started via runSync() should interrupt the isolate.
The waiter should return only after isolate terminated.

I think this is what users would expect to happen when interrupting a
foreground process.